어스링크, 사우디아라비아 MBM 그룹–평화엔지니어링 전략적 협력협약 체결 지원
한국어–영어 비즈니스 통역 및 국제사업 협력 조정을 통한 한·사우디 파트너십 구축
국제 비즈니스 협력 지원 기업 어스링크(ErtheLink)는 2024년 10월 25일 사우디아라비아 제다에서 체결된 한국 평화엔지니어링(PEC Engineering Consultants Ltd.)과 사우디아라비아 Marei Bin Mahfouz Group(MBM Group) 간 전략적 협력협약 체결 과정에 참여하여 양국 기업 간 원활한 협의를 지원했다.
이번 협약은 사우디아라비아의 인프라 및 산업개발 분야에서 양국 기업의 역량을 결합하고, 다양한 공동사업 기회를 발굴하기 위한 협력 기반을 구축하는 것을 목적으로 추진됐다.
협약에 따라 양측은 프로젝트 관리 컨설팅(PMC), 인프라 개발, 소형 자동차 조립, 신재생에너지, 스마트 모빌리티 및 에너지저장장치(ESS) 등 다양한 분야에서 협력 가능성을 모색하기로 했다.
현지에서 직접 수행한 한국어–영어 비즈니스 통역
이번 협력 과정에서 어스링크의 핵심 역할은 단순한 기업 소개나 회의 주선에 머무르지 않았다.
어스링크 대표 Ko Aiden은 사우디아라비아 현지를 직접 방문해 양국 기업 관계자들이 참석한 공식 사업 회의에서 한국어·영어 비즈니스 커뮤니케이션을 지원하며 통역을 수행했다.
양국 기업 간 커뮤니케이션 및 협력 조정
사업 협의 과정에서 양측의 설명과 의견, 질의응답이 정확하게 전달될 수 있도록 지원했으며, 언어와 비즈니스 환경의 차이로 발생할 수 있는 의사소통의 간극을 줄이는 역할을 담당했다.
특히 국제 비즈니스 협상 및 기술·사업 관련 논의에서는 단순한 언어 변환을 넘어 각 기업이 전달하려는 사업적 의미와 협력 방향을 정확하게 이해하는 것이 중요하다.
어스링크는 이러한 국제 비즈니스 커뮤니케이션을 지원함으로써 협약 체결을 위한 실무 협의가 원활하게 진행되는 데 기여했다.
인프라·에너지·스마트 모빌리티 분야 협력 기반 마련
프로젝트 관리 및 인프라 개발
사우디아라비아 내 인프라 및 산업 프로젝트를 대상으로 프로젝트 관리 컨설팅(PMC), 도로·교량 및 도시 인프라 개발 분야의 공동 협력 가능성을 검토한다.
자동차 조립 및 스마트 모빌리티
소형 자동차의 현지 조립과 친환경 교통수단, 스마트 모빌리티 및 관련 기술 협력 가능성을 모색한다.
신재생에너지 및 에너지저장장치
태양광, 폐기물 에너지화, 해수 기반 에너지 활용, 배터리 및 에너지저장장치(ESS) 등 에너지 관련 분야의 공동사업 가능성을 검토한다.
기술 연구개발 협력
하이브리드 자동차, 스마트 교통시스템 및 첨단 배터리 등 기술 기반 산업 분야의 연구개발 협력 기회를 모색한다.
협약 체결 사실 요약
이번 협약은 2024년 10월 25일 사우디아라비아 제다의 MBM 사무실에서 체결됐으며, 협약 유효기간은 서명일로부터 6개월이다.
협약은 사우디아라비아 법률의 적용을 받으며, 분쟁 발생 시 제다 소재 사우디상사중재센터(SCCA)의 중재 규정에 따라 해결하도록 정하고 있다.
언어와 국경을 넘어 비즈니스 협력을 연결하다
이번 사우디아라비아 협력 사례는 어스링크가 국제 비즈니스 현장에서 수행하는 역할을 보여주는 사례다.
어스링크는 양국 기업의 사업적 이해를 연결하고, 한국어–영어 전문 비즈니스 통역과 현지 커뮤니케이션 지원을 통해 협력관계가 실질적인 협약 체결로 이어지는 과정에 기여했다.
어스링크는 앞으로도 국가와 산업을 연결하는 국제 비즈니스 협력 지원 역량을 바탕으로 기업 간 전략적 파트너십 구축과 해외사업 기회 발굴을 지원할 계획이다.
ErtheLink — People | Projects | Partnerships